"Ouvindo passos no corredor, abaixei a voz:
— Podemos avisar sua tia, não?" (Graciliano Ramos)
Nesse exemplo, os dois pontos estão marcando o início da fala de um personagem, ou seja, o discurso direto.
Lembrando um poema de Vinicius de Moraes: "Tristeza não tem fim, Felicidade sim".
Nesse exemplo, os dois pontos estão introduzindo uma nova estrutura, um aposto.